सूरह 8 अल्-अन्फ़ाल, आयत 34
-
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
शब्दशः अनुवाद
- وَمَا
- But what
- لَهُمْ
- (is) for them
- أَلَّا
- that not
- يُعَذِّبَهُمُ
- (should) punish them
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَهُمْ
- while they
- يَصُدُّونَ
- hinder (people)
- عَنِ
- from
- ٱلْمَسْجِدِ
- Al-Masjid
- ٱلْحَرَامِ
- Al-Haraam,
- وَمَا
- while not
- كَانُوٓا۟
- they are
- أَوْلِيَآءَهُۥٓ
- its guardians?
- إِنْ
- Not (can be)
- أَوْلِيَآؤُهُۥٓ
- its guardians
- إِلَّا
- except
- ٱلْمُتَّقُونَ
- the ones who fear Allah,
- وَلَٰكِنَّ
- but
- أَكْثَرَهُمْ
- most of them
- لَا
- (do) not
- يَعْلَمُونَ
- know.
और उन्हें क्या है कि अल्लाह उन्हें यातना न दे, जबकि वे 'मस्जिदे ह़राम' (का'बा) से रोक रहे हैं, हालाँकि वे उसके संरक्षक नहीं। उसके संरक्षक तो केवल अल्लाह के डरने वाले बंदे हैं। परंतु उनके अधिकांश लोग नहीं जानते।
8:34
अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी