सूरह 8 अल्-अन्फ़ाल, आयत 2
-
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
शब्दशः अनुवाद
- إِنَّمَا
- Only
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- the believers
- ٱلَّذِينَ
- (are) those who
- إِذَا
- when
- ذُكِرَ
- is mentioned
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَجِلَتْ
- feel fear
- قُلُوبُهُمْ
- their hearts,
- وَإِذَا
- and when
- تُلِيَتْ
- are recited
- عَلَيْهِمْ
- to them
- ءَايَٰتُهُۥ
- His Verses,
- زَادَتْهُمْ
- they increase them
- إِيمَٰنًا
- (in) faith,
- وَعَلَىٰ
- and upon
- رَبِّهِمْ
- their Lord
- يَتَوَكَّلُونَ
- they put their trust.
(वास्तव में) ईमान वाले तो वही हैं कि जब अल्लाह का ज़िक्र किया जाए, तो उनके दिल काँप उठते हैं, और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ, तो उनका ईमान बढ़ा देती हैं, और वे अपने पालनहार ही पर भरोसा रखते हैं।
8:2
अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी