सूरह 83 अल्-मुतफ़्फ़िफ़ीन, आयत 21 – 36

  1. يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

    जिसके पास समीपवर्ती (फरिश्ते) उपस्थित रहते हैं।

    83:21
  2. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

    निःसंदेह नेक लोग बड़ी नेमत (आनंद) में होंगे।

    83:22
  3. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

    तख़्तों पर (बैठे) देख रहे होंगे।

    83:23
  4. تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

    तुम उनके चेहरों पर नेमत की ताज़गी का आभास करोगे।

    83:24
  5. يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

    उन्हें मुहर लगी शुद्ध शराब पिलाई जाएगी।

    83:25
  6. خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

    उसकी मुहर कस्तूरी की होगी। अतः प्रतिस्पर्धा करने वालों को इसी (की प्राप्ति) के लिए प्रतिस्पर्धा करना चाहिए।

    83:26
  7. وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

    उसमें 'तसनीम' की मिलावट होगी।

    83:27
  8. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

    वह एक स्रोत है, जिससे समीपवर्ती लोग पिएँगे।

    83:28
  9. إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

    निःसंदेह जो लोग अपराधी हैं, वे (दुनिया में) ईमान लाने वालों पर हँसा करते थे।

    83:29
  10. وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

    और जब वे उनके पास से गुज़रते, तो आपस में आँखों से इशारे किया करते थे।

    83:30
  11. وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

    और जब अपने घर वालों की ओर लौटते, तो (मोमिनों के परिहास का) आनंद लेते हुए लौटते थे।

    83:31
  12. وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

    और जब वे उन (मोमिनों) को देखते, तो कहते थे : निःसंदेह ये लोग निश्चय भटके हुए हैं।

    83:32
  13. وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

    हालाँकि वे उनपर निरीक्षक बनाकर नहीं भेजे गए थे।

    83:33
  14. فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

    तो आज वे लोग जो ईमान लाए, काफ़िरों पर हँस रहे हैं।

    83:34
  15. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

    तख़्तों पर बैठे देख रहे हैं।

    83:35
  16. هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

    क्या काफ़िरों को उसका बदला मिल गया, जो वे किया करते थे?

    83:36

अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी