सूरह 4 अन्-निसा, आयत 63
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
शब्दशः अनुवाद
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- ٱلَّذِينَ
- (are) the ones who -
- يَعْلَمُ
- knows
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَا
- what
- فِى
- (is) in
- قُلُوبِهِمْ
- their hearts,
- فَأَعْرِضْ
- so turn away
- عَنْهُمْ
- from them
- وَعِظْهُمْ
- and admonish them,
- وَقُل
- and say
- لَّهُمْ
- to them
- فِىٓ
- concerning
- أَنفُسِهِمْ
- their souls
- قَوْلًۢا
- a word
- بَلِيغًا
- penetrating.
ये वो लोग हैं जिनके दिलों की बातें अल्लाह भली-भाँति जानता है। अतः आप उनकी उपेक्षा करें और उन्हें नसीहत करते रहें और उनसे ऐसी प्रभावकारी बात कहें जो उनके दिलों में उतर जाए।
4:63
अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी