सूरह 2 अल्-ब-क़-रा, आयत 158
-
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
शब्दशः अनुवाद
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱلصَّفَا
- the Safa
- وَٱلْمَرْوَةَ
- and the Marwah
- مِن
- (are) from
- شَعَآئِرِ
- (the) symbols
- ٱللَّهِ
- (of) Allah.
- فَمَنْ
- So whoever
- حَجَّ
- performs Hajj
- ٱلْبَيْتَ
- (of) the House
- أَوِ
- or
- ٱعْتَمَرَ
- performs Umrah,
- فَلَا
- so no
- جُنَاحَ
- blame
- عَلَيْهِ
- on him
- أَن
- that
- يَطَّوَّفَ
- he walks
- بِهِمَا
- between [both of] them.
- وَمَن
- And whoever
- تَطَوَّعَ
- voluntarily does
- خَيْرًا
- good,
- فَإِنَّ
- then indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- شَاكِرٌ
- (is) All-Appreciative,
- عَلِيمٌ
- All-Knowing.
निःसंदेह सफ़ा और मरवा अल्लाह की निशानियों में से हैं। अतः जो कोई इस घर का हज्ज करे या उम्रा करे, तो उसपर कोई दोष नहीं कि इन दोनों का तवाफ़ करे। और जो कोई स्वेच्छा से भलाई का कार्य करे, तो निःसंदेह अल्लाह (उसकी) क़द्र करने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
2:158
अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी