सूरह 27 अन्-नम्ल, आयत 19
-
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
शब्दशः अनुवाद
- فَتَبَسَّمَ
- So he smiled -
- ضَاحِكًا
- laughing
- مِّن
- at
- قَوْلِهَا
- her speech
- وَقَالَ
- and said,
- رَبِّ
- "My Lord!
- أَوْزِعْنِىٓ
- Grant me (the) power
- أَنْ
- that
- أَشْكُرَ
- I may thank You
- نِعْمَتَكَ
- (for) Your Favor
- ٱلَّتِىٓ
- which
- أَنْعَمْتَ
- You have bestowed
- عَلَىَّ
- on me
- وَعَلَىٰ
- and on
- وَٰلِدَىَّ
- my parents
- وَأَنْ
- and that
- أَعْمَلَ
- I may do
- صَٰلِحًا
- righteous (deeds),
- تَرْضَىٰهُ
- that will please You.
- وَأَدْخِلْنِى
- And admit me
- بِرَحْمَتِكَ
- by Your Mercy
- فِى
- among
- عِبَادِكَ
- Your slaves
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- righteous."
तो वह (सुलैमान) उसकी बात से हँसता हुआ मुसकुराया और उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे सामर्थ्य प्रदान कर कि मैं तेरी उस ने'मत का शुक्र अदा करूँ, जो तूने मुझे तथा मेरे माता-पिता को प्रदान की है, और यह कि मैं अच्छा कार्य करूँ, जिसे तू पसंद करे और मुझे अपनी दया से अपने सदाचारी बंदों में शामिल कर ले।
27:19
अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी