सूरह 13 अर्-रअ़्द, आयत 18
-
لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
शब्दशः अनुवाद
- لِلَّذِينَ
- For those who
- ٱسْتَجَابُوا۟
- responded
- لِرَبِّهِمُ
- to their Lord
- ٱلْحُسْنَىٰ
- (is) the bliss.
- وَٱلَّذِينَ
- And for those who
- لَمْ
- (did) not
- يَسْتَجِيبُوا۟
- respond
- لَهُۥ
- to Him,
- لَوْ
- if
- أَنَّ
- that
- لَهُم
- they had
- مَّا
- whatever
- فِى
- (is) in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- جَمِيعًا
- all
- وَمِثْلَهُۥ
- and like of it
- مَعَهُۥ
- with it,
- لَٱفْتَدَوْا۟
- surely they would offer ransom
- بِهِۦٓ
- with it.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- لَهُمْ
- for them
- سُوٓءُ
- (is) a terrible
- ٱلْحِسَابِ
- reckoning,
- وَمَأْوَىٰهُمْ
- and their abode
- جَهَنَّمُ
- (is) Hell,
- وَبِئْسَ
- and wretched
- ٱلْمِهَادُ
- (is) the resting place.
जिन लोगों ने अपने पालनहार की बात स्वीकार कर ली, उन्हीं के लिए भलाई है। और जिन्होंने उसकी बात स्वीकार न की, यदि उनके पास वह सब कुछ हो जो धरती में हैं और उसके साथ उतना और भी हो, तो वे अवश्य उसे (अल्लाह के दंड से) छुड़ौती में दे दें। यही लोग हैं जिनके लिए बुरा हिसाब है तथा उनका ठिकाना नरक है और वह बुरा ठिकाना है।
13:18
अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी