सूरह 79 अन्-नाज़िआ़त, आयत 1 – 26
-
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो डूबकर सख़्ती से (प्राण) खींचने वाले हैं!
79:1 -
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
और क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो आसानी से (प्राण) निकालने वाले हैं!
79:2 -
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
और क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो तेज़ी से तैरने वाले हैं!
79:3 -
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
फिर क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो दौड़कर आगे बढ़ने वाले हैं!
79:4 -
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
फिर क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो आदेश को क्रियान्वित करने वाले हैं!
79:5 -
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
जिस दिन काँपने वाली (अर्थात् धरती) काँप उठेगी।
79:6 -
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
उसके पीछे आएगी पीछे आने वाली।
79:7 -
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
उस दिन कई दिल धड़कने वाले होंगे।
79:8 -
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
उनकी आँखें झुकी हुई होंगी।
79:9 -
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
वे कहते हैं : क्या हम निश्चय पहली स्थिति में लौटाए जाने वाले हैं?
79:10 -
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
क्या जब हम सड़ी-गली हड्डियाँ हो जाएँगे?
79:11 -
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
उन्होंने कहा : यह तो उस समय घाटे वाला लौटना होगा।
79:12 -
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
वह तो केवल एक डाँट होगी।
79:13 -
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
फिर एकाएक वे (जीवित होकर) धरती के ऊपर होंगे।
79:14 -
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
(ऐ नबी!) क्या आपके पास मूसा की बात पहुँची है?
79:15 -
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
जब उसके पालनहार ने उसे पवित्र घाटी 'तुवा' में पुकारा।
79:16 -
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
फ़िरऔन के पास जाओ, निश्चय वह हद से बढ़ गया है।
79:17 -
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ
फिर उससे कहो : क्या तुझे इस बात की इच्छा है कि तू पवित्र हो जाए?
79:18 -
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
और मैं तेरे पालनहार की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ, तो तू डर जाए?
79:19 -
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
फिर उसे सबसे बड़ी निशानी (चमत्कार) दिखाई।
79:20 -
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
तो उसने झुठला दिया और अवज्ञा की।
79:21 -
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
फिर वह पलटा (मूसा अलैहिस्सलाम के विरोध का) प्रयास करते हुए।
79:22 -
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
फिर उसने (लोगों को) एकत्रित किया। फिर पुकारा।
79:23 -
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
तो उसने कहा : मैं तुम्हारा सबसे ऊँचा पालनहार हूँ।
79:24 -
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
तो अल्लाह ने उसे आख़िरत और दुनिया की यातना में पकड़ लिया।
79:25 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ
निःसंदेह इसमें उस व्यक्ति के लिए शिक्षा है, जो डरता है।
79:26
अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी