सूरह 75 अल्-क़ियामह, आयत 1 – 30
-
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
मैं क़सम खाता हूँ क़ियामत के दिन की।
75:1 -
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
तथा मैं क़सम खाता हूँ निंदा करने वाली अंतरात्मा की।
75:2 -
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ
क्या इनसान समझता है कि हम कभी उसकी हड्डियों को एकत्र नहीं करेंगे?
75:3 -
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
क्यों नहीं? हम इस बता का भी सामर्थ्य रखते हैं कि उसकी उंगलियों की पोर-पोर सीधी कर दें।
75:4 -
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
बल्कि मनुष्य चाहता है कि अपने आगे भी गुनाह करता रहे।
75:5 -
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
वह पूछता है कि क़ियामत का दिन कब होगा?
75:6 -
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
तो जब आँख चौंधिया जाएगी।
75:7 -
وَخَسَفَ الْقَمَرُ
और चाँद को ग्रहण लग जाएगा।
75:8 -
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
और सूर्य और चाँद एकत्र कर दिए जाएँगे।
75:9 -
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
उस दिन मनुष्य कहेगा कि भागने का स्थान कहाँ है?
75:10 -
كَلَّا لَا وَزَرَ
कदापि नहीं, शरण लेने का स्थान कोई नहीं।
75:11 -
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
उस दिन तेरे पालनहार ही की ओर लौटकर जाना है।
75:12 -
يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
उस दिन इनसान को बताया जाएगा जो उसने आगे भेजा और जो पीछे छोड़ा।
75:13 -
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
बल्कि इनसान स्वयं अपने विरुद्ध गवाह है।
75:14 -
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
अगरचे वह अपने बहाने पेश करे।
75:15 -
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
(ऐ नबी!) आप इसके साथ अपनी ज़ुबान न हिलाएँ, ताकि इसे शीघ्र याद कर लें।
75:16 -
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
निःसंदेह उसको एकत्र करना और (आपका) उसे पढ़ना हमारे ज़िम्मे है।
75:17 -
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
अतः जब हम उसे पढ़ लें, तो आप उसके पठन का अनुसरण करें।
75:18 -
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
फिर निःसंदेह उसे स्पषट करना हमारे ही ज़िम्मे है।
75:19 -
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
कदापि नहीं, बल्कि तुम शीघ्र प्राप्त होने वाली चीज़ (संसार) से प्रेम करते हो।
75:20 -
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
और बाद में आने वाली (आख़िरत) को छोड़ देते हो।
75:21 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
उस दिन कई चेहरे तरो-ताज़ा होंगे।
75:22 -
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
अपने पालनहार की ओर देख रहे होंगे।
75:23 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
और कई चेहरे उस दिन बिगड़े हुए होंगे।
75:24 -
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
उन्हें विश्वास होगा कि उनके साथ कमड़ तोड़ देने वाली सख्ती की जाएगी।
75:25 -
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
कदापि नहीं, जब प्राण हँसलियों तक पहुँच जाएगा।
75:26 -
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
और कहा जाएगा : कौन है झाड़-फूँक करने वाला?
75:27 -
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
और उसे विश्वास हो जाएगा कि यह (संसार से) जुदाई का समय है।
75:28 -
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
और पिंडली, पिंडली के साथ लिपट जाएगी।
75:29 -
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
उस दिन तेरे पालनहार ही की ओर जाना है।
75:30
अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी