सूरह 53 अन्-नज्म, आयत 1 – 25
-
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
क़सम है तारे की जब वह गिरे!
53:1 -
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
तुम्हारा साथी न तो रास्ते से भटका है और न ही गलत रास्ते पर चला है।
53:2 -
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
और न वह अपनी इच्छा से बोलता है।
53:3 -
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
वह तो केवल वह़्य है, जो उतारी जाती है।
53:4 -
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
उसे बहुत मज़ूबत शक्तियों वाले (फ़रिश्ते) ने सिखाया है।
53:5 -
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
जो बड़ा बलशाली है। फिर वह बुलंद हुआ (अपने असली रूप में प्रकट हुआ)।
53:6 -
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
जबकि वह आकाश के सबसे ऊँचे क्षितिज (पूर्वी किनारे) पर था।
53:7 -
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
फिर वह निकट हुआ और उतर आया।
53:8 -
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
फिर वह दो धनुषों की दूरी पर था, या उससे भी निकट।
53:9 -
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
फिर उसने अल्लाह के बंदे की ओर वह़्य की, जो भी वह़्य की।
53:10 -
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
दिल ने झूठ नहीं बोला, जो कुछ उसने देखा।
53:11 -
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
फिर क्या तुम उससे उसपर झगड़ते हो, जो वह देखता है?
53:12 -
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
हालाँकि, निश्चित रूप से उसने उसे एक और बार उतरते हुए भी देखा है।
53:13 -
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ
सिदरतुल-मुनतहा' के पास।
53:14 -
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
उसी के पास 'जन्नतुल मावा' (शाश्वत स्वर्ग) है।
53:15 -
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
जब सिदरा पर छा रहा था, जो कुछ छा रहा था।
53:16 -
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
न निगाह इधर-उधर हुई और न सीमा से आगे बढ़ी।
53:17 -
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
निःसंदेह उसने अपने पालनहार की कुछ बहुत बड़ी निशानियाँ देखीं।
53:18 -
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
फिर क्या तुमने लात और उज़्ज़ा को देखा।
53:19 -
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
तथा तीसरी एक और (मूर्ति) मनात को?
53:20 -
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ
क्या तुम्हारे लिए पुत्र हैं और उस (अल्लाह) के लिए पुत्रियाँ?
53:21 -
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
तब तो यह बड़ा अन्यायपूर्ण बँटवारा है।
53:22 -
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ
ये (मूर्तियाँ) कुछ नामों के सिवा कुछ भी नहीं हैं, जो तुमने तथा तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए हैं। अल्लाह ने इनका कोई प्रमाण नहीं उतारा है। ये लोग केवल अटकल के और उन चीज़ों के पीछे चल रहे हैं जो उनके दिल चाहते हैं। जबकि निःसंदेह उनके पास उनके पालनहार की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है।
53:23 -
أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
क्या मनुष्य को वह मिल जाएगा, जिसकी वह कामना करे?
53:24 -
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
(नहीं, ऐसा नहीं है) क्योंकि आख़िरत और दुनिया अल्लाह ही के अधिकार में है।
53:25
अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी