सूरह 51 अज़्-ज़ारियात, आयत 1 – 23
-
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
क़सम है उन (हवाओं) की जो (धूल आदि) उड़ाने वाली हैं!
51:1 -
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
फिर पानी का बड़ा भारी बोझ उठाने वाले बादलों की!
51:2 -
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
फिर आसानी से चलने वाली नावों की!
51:3 -
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
फिर (अल्लाह का) आदेश बाँटने वाले (फ़रिश्तों की)!
51:4 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
निःसंदेह जो तुमसे वादा किया जाता है, निश्चय वह सत्य है।
51:5 -
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
तथा निःसंदेह हिसाब अनिवार्य रूप से घटित होने वाला है।
51:6 -
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
क़सम है रास्तों वाले आकाश की!
51:7 -
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
निःसंदेह तुम निश्चय एक विवादास्पद बात में पड़े हो।
51:8 -
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
उससे वही फेरा जाता है, जो (अल्लाह के ज्ञान में) फेर दिया गया है।
51:9 -
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
अटकल लगाने वाले मारे गए।
51:10 -
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
जो बड़ी ग़फ़लत में भूले हुए हैं।
51:11 -
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
वे पूछते हैं कि बदले का दिन कब है?
51:12 -
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
जिस दिन वे आग पर तपाए जाएँगे।
51:13 -
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
अपने फ़ितने (यातना) का मज़ा चखो, यही है जिसके लिए तुम जल्दी मचा रहे थे।
51:14 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
निःसंदेह परहेज़गार लोग बाग़ों और जल स्रोतों में होंगे।
51:15 -
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
जो कुछ उनका रब उन्हें देगा, उसे वे लेने वाले होंगे। निश्चय ही वे इससे पहले नेकी करने वाले थे।
51:16 -
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
वे रात के बहुत थोड़े भाग में सोते थे।
51:17 -
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
तथा रात्रि की अंतिम घड़ियों में वे क्षमा याचना करते थे।
51:18 -
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
और उनके धनों में माँगने वाले तथा वंचित के लिए एक हक़ (हिस्सा) था।
51:19 -
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
तथा धरती में विश्वास करने वालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं।
51:20 -
وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
तथा स्वयं तुम्हारे भीतर (भी)। तो क्या तुम नहीं देखते?
51:21 -
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
और आकाश ही में तुम्हारी रोज़ी है तथा वह भी जिसका तुमसे वादा किया जा रहा है।
51:22 -
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ
सो क़सम है आकाश एवं धरती के पालनहार की! निःसंदेह यह बात निश्चित रूप से सत्य है, इस बात की तरह कि निःसंदेह तुम बोलते हो।
51:23
अनुवाद: अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी